Installation of WatchMaker on Samsung Galaxy Watch 4 should be automatic when you install WatchMaker from Google Play :

Click the expand icon on the right-hand side icon of the Install button (shown above) to check which devices WatchMaker will be installed on.

In this case it is set to install on Samsung SM-R860 (Galaxy Watch 4) although your Samsung device may have a slightly different model name.